В Мире: Картина Эльдара Рязанова, «мешает латвийскому обществу стать по-настоящему западным»

Поделиться

Поделиться




Картина Эльдара Рязанова, «мешает латвийскому обществу стать по-настоящему западным»Картина Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром!», оказывается, «мешает латвийскому обществу стать по-настоящему западным». Отчего-то считается, что борьба со словами — исключительно российское изобретение. И что только у нас составляют списки вредных сайтов и объявляют экстремистскими произведения мировой литературы. Однако это не так. Ну хорошо, когда американцы вымарывают из книг Марка Твена слово «негр», мы еще можем это понять — национальные комплексы и все такое. Но вот, например, в Германии — та же самая история. Из классической книги Отфрида Пройслера «Маленькая колдунья» решено убрать слова «негр» и «негритенок». Причем, не заменить их на другие слова, а просто убрать, как будто их не было. А я даже полез в Интернет посмотреть на портрет Гитлера: не был ли фюрер, случайно, афроамериканского происхождения? Да нет, вроде бы не был.

Но если вы думаете, что это пример совсем уж клинической шизофрении, то вы ошибаетесь. В Латвии все обстоит еще хуже. Там бывший чиновник МИД обнаружил признаки экстремизма в кинокартине, вы не поверите, «Ирония судьбы, или С легким паром!». Картина Эльдара Рязанова, оказывается, «мешает латвийскому обществу стать по-настоящему западным». И лучше в Новый год смотреть западные фильмы, поскольку они «не инфицированы советским мышлением и ностальгией». Не знаю, видел ли цитируемый дипломат «Иронию судьбы». Поскольку трудно найти в истории советского кино фильм, менее привязанный к советской действительности. Его и смотрят до сих пор во многом именно потому, что он не имеет отношения к времени. И из советского там разве что цена на билет из Ленинграда в Москву.

Один из лидеров латвийской партии «За родной язык» остроумно замечает, что проблема вовсе не в советском мышлении. А в том, что фильм Рязанова показывает такой уровень жизни простого советского человека, о котором большинство граждан Латвии в последние двадцать лет могут только мечтать. Ну, лично мне трудно судить об уровне жизни простого латвийского человека. Но что лично мне очевидно — это то, что нет вообще никакой разницы между удалением из детских книг слова «негритенок», упреками фильму «Ирония судьбы» в насаждении советского мышления и удалением статьи «Самоубийство» из энциклопедии сетевых мемов «Луркморье» в связи с внесением ее в реестр запрещенных ресурсов. То есть, никакой разницы между Россией, Латвией и Германией попросту нет.